Le 1er janvier 1997, les antirétroviraux sortent de l’hôpital. Dix mois plus tard, sept d’entre eux sont disponibles au comptoir de la pharmacie de ville. Ils seront bientôt rejoints - entre autres - par les hormones de croissance, les interférons, les EPO, les premiers inhibiteurs de protéase du virus de l’hépatite C et plus récemment par les anticancéreux.