Monsieur C., patient alcoolodépendant de longue date, vient de sortir d’un établissement de cure spécialisé. Muni d’un document d’orientation thérapeutique, il consulte un remplaçant de son médecin de famille et en profite pour faire examiner une dent à problème dont la racine se révèle être le support d’un abcès. Le praticien lui prescrit un traitement permettant d’attendre une toute prochaine consultation chez le dentiste.