Partant en vacances au Canada, Mme P., sans problème de santé spécifique, vient chercher, comme d’habitude, le traitement de l’insuffisance veineuse dont elle souffre depuis plusieurs années et qu’elle utilise de façon séquentielle. N’ayant jamais pris l’avion, elle ne semble pas préoccupée par les éventuelles conséquences du vol sur une circulation veinolymphatique problématique : elles constituent le « syndrome de la classe économique », se traduisant par la possible survenue de d’une phlébite voire d’une embolie pulmonaire au décours d’une station assise prolongée.