C’est un dimanche que le petit Hector est tombé d’une chaise et, chutant sur le menton, il s’est cassé la canine droite. Aucune importance : il s’agit d’une dent déciduale, dite « de lait », qui sera remplacée dans quelques années par une dent définitive. Dans l’immédiat toutefois, le petit garçon souffre, pleure, et saigne car il s’est fendu la lèvre supérieure et a la gencive contusionnée. Toute la famille est allée aux urgences de la clinique proche, où l’enfant a été suturé, puis chez le pharmacien de garde, dans l’attente d’une consultation chez le dentiste en début de semaine.