COMMENT faire passer une radiographie à un homme dont la balance affiche 230 kilogrammes ? Tel était le dilemme posé aux médecins du centre médical universitaire d’Eppendorf, à Hambourg, lorsqu’ils ont reçu Thomas Lessman, le 21 septembre dernier. Les machines des hôpitaux sont en effet conçues pour accueillir des patients dont le poids n’excède pas 200 kg. Heureusement, les blouses blanches avaient une solution toute trouvée - la même que celle que nos propres médecins choisissent en de telles circonstances -, orienter l’infortuné obèse vers les services vétérinaires.