Avant de rejoindre le comptoir, Julien suggère à Alice de recevoir la patiente et sa fille dans un endroit plus confidentiel.

- La salle Pelletier ?

- Oui, parfait. La salle Pasteur ne désemplit pas avec tous les retardataires qui veulent se faire vacciner contre la grippe.

Quelques minutes plus tard, Alice revient avec la patiente accompagnée de sa fille. Cette dernière soutient sa mère, très affaiblie.