LE QUOTIDIEN. - Vous indiquez en préambule de votre rapport que les relations entre le LEEM et le CODEEM ont trouvé leur point d’équilibre. Cela veut-il dire que vous avez peiné à trouver votre place ?

YVES MÉDINA. - Il a fallu inventer nos méthodes de travail au fur et à mesure que nous avancions. Aujourd’hui, sur un sujet donné, le CODEEM établit une recommandation provisoire. Elle est soumise à l’avis des équipes du LEEM. Nous recueillons leurs observations et nous émettons une recommandation définitive que le LEEM ne peut qu’adopter ou rejeter.