CALTON HILL, herbeuse colline nichée derrière la gare. C’est ici, entre la colonne de l’amiral Nelson et l’ancien observatoire, que se trouve assurément la plus belle vue sur Édimbourg. À l’horizon, le massif des Pentland Hills. Plus près, l’estuaire de la Forth, la mer du Nord et le Siège d’Arthur. Au pied de ce volcan heureusement éteint s’étendent la vieille ville et ses immeubles étroits, bien alignés entre le palais de Holyrood et le château.