MELTING-POT culturel par excellence, l’Amérique du Nord continue d’offrir des œuvres littéraires particulièrement diversifiées, marquées notamment par l’origine de leurs auteurs. C’est ainsi que Michael Ondaatje, romancier et poète canado-sri-lankais et auteur notamment du « Patient anglais » (1992), relate, dans « la Table des autres » (L’Olivier), la traversée sur un paquebot d’un garçon de 11 ans de Colombo en Angleterre, avec son lot de découvertes des différentes classes sociales, de l’amitié et de l’amour.