Il est 18 h 30 à la Pharmacie du Marché. Julien enchaîne les dispensations et les conseils, mais son humeur joviale s'est effacée. L'intervention de Juliette au cours de sa conversation avec une cliente l'a profondément vexé ; il ne comprend pas la réaction de l'adjointe. Se retrouvant devant le linéaire des injectables, Julien et Juliette se retrouvent nez à nez.

- Julien, pour tout à l'heure, ce n'était pas contre toi que je suis intervenue ! J'espère que tu ne l'as pas mal pris…