Humeur

Petite musique  Abonné

Par
Richard Liscia -
Publié le 15/02/2018

« I love you ! - Prove it ! ». C'est le début d'une publicité pour un parfum à la télévision, récitée par Nathalie Portman. Je suis moins consterné par l'abus de l'anglais dans le langage courant que par cette mystérieuse idée selon laquelle tous les Français sont multilingues. Une autre pub, toujours pour un parfum : « You know me and you don't ». Ne cherchez pas à comprendre, le rapport avec l'objet que l'on essaie de vous vendre n'existe pas nécessairement. Il y a des spots en bon français qui demeurent incompréhensibles.

La suite de l’article est réservée aux abonnés.

Abonnez-vous dès maintenant

1€ le premier mois

puis 11,60€/mois (résiliable à tout moment)

Déjà abonné ?

Vous êtes abonné au journal papier ?

J'active mon compte