L’exposition éditoriale d’une ville

LES BOULEVERSEMENTS induits par l’Exposition universelle, qui invite le monde entier à Shanghai, s’inscrivent dans le formidable maelström qui emporte la ville depuis un siècle. Il fallait bien les mille pages de ce « Bouquins », dans lequel des dizaines de spécialistes de la Chine, dans tous les domaines, se réunissent dans des dizaines de lieux et d’époques, pour donner une image à la fois réelle et rêvée de la mégalopole.

Associant, loin des clichés et lieux communs, histoire, essais, littérature et dictionnaire, ce « Shanghai » revient, dans une première partie et grâce à des universitaires, sur la chair historique de la ville ; une « anthologie » littéraire, grâce à de nombreuses traductions inédites, entraîne dans la fibre de Shanghai vécue par ses écrivains, tandis que le « Dictionnaire » ouvre des portes inattendues aux lecteurs non-

spécialistes. Quant aux « Promenades », elles constituent un tourisme hors normes qui nous amène « dans les méandres d’une ville ivre d’elle-même, de sa beauté toujours nouvelle, rapide, réinventée, de son histoire perpétuellement contemporaine ».