EN CES TEMPS de grand froid, le rêve d’Hibernatus aurait-il rencontré la réalité dans le monde animal ? C’est ce que laisse penser le curieux métabolisme d’une petite grenouille du grand nord. Rana sylvatica, encore appelée grenouille des bois, n’a pas peur des rigueurs de l’hiver canadien. À la manière de l’ours qui hiberne durant la saison froide, l’amphibien s’enfouit sous la terre pour y attendre des jours meilleurs.