LE PRÉSIDENT avait dit à propos de l’affaire de Karachi que les accusations portées contre M. Balladur étaient « une fable ». La ténacité du juge Van Ruymbeke semble démontrer le contraire. La campagne électorale d’Édouard Balladur en 1995 aurait été partiellement financée par des « rétrocommissions » (totalement illégales) sur des commissions (légales) versées à des tiers dans le cadre d’un contrat de ventes de sous-marins au Pakistan.