LE 1ER JANVIER 2010, les écrits de Sigmund Freud, mort en 1939, tomberont dans le domaine public. Du moins les textes originaux en allemand, puisque leurs traductions en français sont encore protégées pendant soixante-dix ans après la mort du traducteur. Tandis que les Puf, Gallimard et Payot, les trois éditeurs historiques du père de la psychanalyse, vont être très présents en Poche, Le Seuil et Flammarion se lancent dans des entreprises de traduction.