Polémique en Allemagne

Faut-il débaptiser les « pharmacies du Maure » ?  Abonné

Par
Denis Durand de Bousingen -
Publié le 08/02/2018
Délire politiquement correct pour les uns, preuve de respect et d’égalité pour les autres : une association de migrants demande officiellement à la ville de Francfort de débaptiser deux pharmacies de la ville, au motif que leur nom, « Mohren Apotheke », c’est-à-dire la « pharmacie du Maure », constitue une injure raciste à l’encontre des Africains vivant en Allemagne.
pharmacie du Maure

pharmacie du Maure
Crédit photo : dr

Mot allemand forgé dès le Moyen-Âge, le « Mohr », dont l’équivalent français est le « Maure », désigne à l’origine les Africains du Sahara, puis, plus globalement, toutes les personnes à la peau foncée. Largement usité pendant des siècles, il a pris au fil du temps, selon certains mouvements antiracistes, une connotation péjorative, toutefois moins virulente que d’autres noms désignant des personnes de couleur. En raison de l’ancienneté du terme, l’Allemagne compte d’innombrables rues, hôtels, auberges et commerces portant ce nom, dont 88 pharmacies.

La suite de l’article est réservée aux abonnés.

Abonnez-vous dès maintenant

1€ le premier mois

puis 11,60€/mois (résiliable à tout moment)

Déjà abonné ?

Vous êtes abonné au journal papier ?

J'active mon compte