Tout a commencé au lycée : « Le professeur de russe cherchait quelques élèves pour compléter son groupe pour un voyage en Russie, explique Alain Dumur. Moi, je faisais anglais et allemand, mais je me suis inscrit. » Ce jeune Arcachonnais n’imagine pas alors que ce voyage scolaire va changer sa vie. Il découvre Moscou, Tbilissi, Erevan, Bakou, Leningrad… Ce pays-continent, sa langue, son alphabet énigmatique, son histoire, sa culture le fascinent. Il se promet de revenir et de parler russe !